村崎★ムラサキ

收錄於　2013年發行的單曲【be foolish///】⇒　http://www.nicovideo.jp/watch/sm21099734

セカンドステージ　（Second Stage）

作詞：ぽこた
作曲：Takahiro Kawata

翻譯：むらさき

君の小さな勇気でほら
開いた扉の先は
想像できないほど輝いてるから

你以小小勇氣打開的門外
定是超越想像閃耀著光芒

「もう会えない」そう呟いて
これが最後だねと笑顔で手を振る君
僕達の過ごした日々は
思い出になるだけ消えはしないさ

低語著「無法再見面了」
「這是最後一次」你堆滿笑容揮著手
一起度過的日子
只會成為回憶 不會消失的

作り笑顔で差し出す手紙
滲む文字で胸がぎゅって苦しいけど

強顏歡笑遞出的信紙
儘管文字流露出痛苦 胸口一緊

君の小さな勇気がほら
翼に変わる瞬間を
見守ってる それが僕に出来る全て
明日への扉を開けば広がる世界で
新しい君と出会えますように

我所能做的 就是在旁守護
你那小小的勇氣 化成羽翼的瞬間
若能打開通往明日的門扉
就能在更加寬廣的世界
邂逅嶄新的你

そう人はねみんな弱くて
楽な方へとすぐに逃げ出したくなるもの
自分だけどうして…とか
僕も同じなんだよ?君だけじゃない

人們都是軟弱的
馬上就會想往輕鬆的地方逃去
想著「為何只有我…」
我也一樣喔?不是只有你

Ah　輝く未来(あす)が欲しいなら
それに掛かる代償はね大きくなるものさ

若是冀望光彩的未來
所需的代價是很大的

一度きりの人生なら後悔なんてしたくない
君は今がその時だと気付いたんだ
見上げた大空かかるキレイな虹の先で
必ず僕らまた出逢えますように

僅此一次的人生 不願後悔
你注意到現在就是關鍵時刻
抬頭仰望橫跨天際的絢麗彩虹
我們一定會在彩虹的那端 再次相遇

君の小さな勇気がほら
翼に変わる瞬間を
見守ってる それが僕に出来る全て
明日への扉を開けば広がる世界で
新しい君と出会えますように

我所能做的 就是在旁守護
你那小小的勇氣 化成羽翼的瞬間
若能打開通往明日的門扉
就能在更加寬廣的世界
邂逅嶄新的你