12/14發行的ROOT FIVE單曲「大逆転エモーション」
通常盤收錄曲『雑菌パーティ』真是太奇葩了!!!
忍不住拿來翻譯了＼(^o^)／
恭喜ROOT FIVE出道五周年!!!!
請還沒聽過的人一定要去買CD幫衝銷量~(by 某個藤谷)
這場LIVE有轉播，能看時光機的請一定要去看!!!!
ROOT FIVEデビュ−５周年&シングルリリース記念イベント「歌会555°LIVE」
新生ROOT FIVE越來越努力也越來越往前邁進，真的很令人佩服~
今後也會繼續支持，等待下一個五年(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
相關資訊請瀏覽此網站 ↓
雑菌パーティ（細菌PARTY）
作詞駒沢浩人
作曲Cube Juice/山下和彰
歌ROOT FIVE
翻譯／むらさき
彼は世界で一番 雑菌が嫌いです
勉強も大好きだし 野菜も食べれる
這個世界上 他最討厭細菌
他喜歡讀書 也會吃青菜
だけど奴らだけ苦手らしいんだ
何故…あぁ何故…今日も増えてくんだろう
但是似乎只對它們感到棘手
為什麼…啊啊為什麼…今天也一直增殖呢
the the the 雑菌パーティNow!
雑菌パーティNow!
They love 温床
Ban!Ban!
雑菌!滅菌! Ban!
I wanna 抹消
the the the 細菌PARTY Now!
細菌PARTY Now!
They love 溫床
Ban!Ban!
細菌!滅菌! Ban!
I wanna 抹消
そんなんゆうてお前も
培養する毎秒増えてくバイオ
実際はただの気にしい
そんなんで生きていくのは厳しい
殺菌のしすぎで免疫が低下し
風邪引くの否定出来ない結果
もう観念しなよ手痛い
歓迎受けて菌をTake out
就算這麼講你也是
只要培養每秒就不斷增生的生物
其實只是神經質
這樣活著很嚴峻
殺菌過頭免疫力降低
結果無法否定會感冒
太嚴重了你就放棄吧
接受細菌的歡迎把它們Take out
ここも…そこも…
見てよ、あそこも…
どこもかしこも奴らのドメイン
もう強引にdie-in
So ごめんなサイン
あぁもうやだ…あぁもうやだ…
雑菌カモナマイハウス
這裡也是…那裡也是…
你看還有那裡也是…
到處都是它們的領土
只好硬是拚死抗議
So 對不起
啊啊不行了…啊啊不要啦…
細菌Come On-a My House
何故、時々憂い顔見せるんだろう？
何故、どことなく楽しそうなんだろう？
為何有時露出悲傷的表情呢?
為何總是很愉快的樣子呢?
the the the 雑菌パーティNow!
雑菌パーティNow!
They love 温床
Ban!Ban!
雑菌!滅菌! Ban!
I wanna 抹消
the the the 細菌PARTY Now!
細菌PARTY Now!
They love 溫床
Ban!Ban!
細菌!滅菌! Ban!
I wanna 抹消
除菌!滅菌!抗菌しても
奴らは増える 雑菌パーティ!
増えて、減って、増えたら減って
終わりのない 雑菌パーティ!
除菌!滅菌!就算抗菌
它們還是增生 細菌PARTY!
增加 減少 增加又減少
無止盡的 細菌PARTY!
今日も始まるんだ
どうして彼ら 争うのだろう?
今天也開始了
他們究竟為何 爭吵不休呢?
the the the 雑菌パーティNow!
雑菌パーティNow!
They love 温床
Ban!Ban!
雑菌!滅菌! Ban!
I wanna 抹消
the the the 細菌PARTY Now!
細菌PARTY Now!
They love 溫床
Ban!Ban!
細菌!滅菌! Ban!
I wanna 抹消
除菌!滅菌!抗菌しても
奴らは増える 雑菌パーティ!
増えて、減って、増えたら減って
永遠に続け
雑菌 is my LIFE
除菌!滅菌!就算抗菌
它們還是增生 細菌PARTY!
增加 減少 增加又減少
永遠持續
細菌 is my LIFE
以上有任何錯誤或是意見的話也請不吝指教~☆
轉載請註明出處
留言列表
