村崎★ムラサキ

インフォメーションはこちらにご覧ください ↓ 

相關資訊請瀏覽此網站 ↓

ぽこた - YOSHIMOTO R and C CO.,LTD.

ぽこた　5th Single 『ワンチャン僕の女神様っ！！！』

2015/8/19に発売しました！！！！！！

勝手に翻訳してみました。

未熟なところ申し訳ありません。

ぜひ原曲をお聞きください～～～(///￣(工)￣///)

ぽこた　5st Single『有機會成為我的女神大人！！！』

2015/8/19發行！！！！！！

擅自試著翻譯看看，

不成熟的地方請多多包涵。

請一定一定要聽聽原曲唷～～～(///￣(工)￣///)

ぽこた

ワンチャン僕の女神様っ！！！　（有機會成為我的女神大人！！！）

作詞：ぽこた
作曲：Yippee

翻譯：むらさき

オマエのためなら…死んでもいいぜ？

為了你的話…死也可以？

頭パンパンさ君と境界線今夜越えちゃって
クラクラするほど
ABCどれがお好き？その先まで？
誘うねぇ香水

頭痛欲裂　今夜與你　跨越界線
頭暈眼花的程度
ABC 喜歡哪個？直到這為止？
誘惑的香水

ぱぱぱぱパーティー
だだだだダンシング
どどどどドゥイット
手を叩け
ぱぱぱぱパーティー
だだだだダンシング
どどどどドゥイット

PA PA PA PA PARTY
DA DA DA DA DANCING
DO DO DO DO DO IT
拍拍手
PA PA PA PA PARTY
DA DA DA DA DANCING
DO DO DO DO DO IT

青いドレス焼けた素肌が
目を引く胸元今夜壊れちゃうかも

藍色洋裝泛紅的肌膚
勾引著目光的胸口　今夜或許會壞掉

セクシーゾーン！！！

SEXY ZONE！！！

踊ろうぜ超見たい危険地帯そうよこしまな目で
ただ抱いて抱いて抱いて抱いてたいんだ
時間時間時間時間！？延長１時間！！！
もっと hold me tight　期待したいそう建前じゃなく
ただ泣いて泣いて泣いて night day
ツれない君は…女神様！！！

跳舞吧超想看危險地帶用邪惡的眼神
只想抱著抱著抱著抱著你
時間時間時間時間！？　延長一小時！！！
更加hold me tight　想要期待並非場面話
只有哭泣哭泣哭泣night day
冷淡的你是…女神大人！！！

頭パンパンさ君の境界線今日も越えらんない？
クラクラするほど
飲んじゃった！？あれ ? たまんねぇな？？僕の女神
なぜか二人いるね

頭痛欲裂　你的界線　今天也無法跨越？
頭暈眼花的程度
喝下去了！？咦？受不了？？我的女神
為何有兩個人呢

ぱぱぱぱパーティー
だだだだダンシング

PA PA PA PA PARTY
DA DA DA DA DANCING

ここにはなにかしらのセリフがあったほうが
きっとイイ感じになるんじゃないかって俺的には思うんだよね
なぁ…そうだろう…？

這裡加上些什麼台詞
一定會感覺比較好　我是這麼覺得
喂…對吧…？

スリットの先に
素敵な夢の続きを見させておくれ

裙叉的前端
讓我看看美妙的夢的後續吧

デルタゾーン！！！

DELTA ZONE！！！

踊ろうぜ超見たい危険地帯そうよこしまな目で
ただ抱いて抱いて抱いて抱いてたいんだ
時間時間時間時間！？延長１時間半！！！
もっと hold me tight　期待したいそう建前じゃなく
ただ泣いて泣いて泣いて night day
ツれない顔の…女神様っ！！！

跳舞吧超想看危險地帶用邪惡的眼神
只想抱著抱著抱著抱著你
時間時間時間時間！？　延長一小時半！！！
更加hold me tight　想要期待並非場面話
只有哭泣哭泣哭泣night day
冷淡表情的…女神大人！！！

踊ろうぜ超見たい危険地帯そうよこしまな目で
ただ抱いて抱いて抱いて抱いてたいんだ
時間時間時間時間！？延長１時間！！！
もっと hold me tight　期待したいそう建前じゃなく
ただ泣いて泣いて泣いて night day
つかめなくても女神様っ！！！

跳舞吧超想看危險地帶用邪惡的眼神
只想抱著抱著抱著抱著你
時間時間時間時間！？　延長一小時！！！
更加hold me tight　想要期待並非場面話
只有哭泣哭泣哭泣night day
無法掌握也還是…女神大人！！！

以上有任何錯誤或是意見的話也請不吝指教~☆

以上、何か違うところや意見があったらご遠慮なく教えてください～☆