試著練習翻譯成中文~如有任何錯誤請不吝指教ヾ(@⌒ー⌒@)ノ
~轉貼請註明來源~
翻譯:川島むらさき
ROOT FIVE ニコ動出身アーティストROOT FIVEのアニメ『FAIRY TAIL』タイアップ・ソング!
來源:
https://dailymusic.auone.jp/daily_interview/72214
Nico動出身歌手ROOT FIVE的動畫「魔導少年」合作曲!
初登場的歌唱團體ROOT FIVE。將NicoNico動畫「試唱」中大人氣的5人集結起來,究竟會演奏出什麼樣的音樂呢?將從各自的音樂背景到關於新作品為我們談談。
INTERVIEW & TEXT BY 藤井美保 PHOTOGRAPHY BY今元秀明 STYLING BY山﨑和義
2014/11/19 17:00
雖然玩過樂團,卻沒找到屬於自己的獨創性 ──由於是初登場,首先想請教各位的音樂背景。 蛇足 小時候家裡就常聽披頭四(The Beatles)或史提夫·汪達(Stevie Wonder)之類的歌。國高中時也會聽當時流行的J-POP、硬式搖滾(hard rock)、重金屬(Heavy Metal)等等,也稱不上是被影響很深啦。 koma'n 我家則是父親對佐田雅志一邊倒。一直都有在練琴,中學時則是開始聽BUMP OF CHICKEN和GReeeeN等流行樂。 みーちゃん 受父母喜歡的西洋音樂耳濡目染,中學時愛上L’Arc〜en〜Ciel,從那時起一直都很喜歡。雖然彈了7年鋼琴卻完全彈得不好(苦笑)。 ぽこた 我是視覺系全盛期時從T.M.Revolution開始接觸,到LUNA SEA、MALICE MIZER。雖然玩過樂團,有著因為聲音太像GACKT,找不出屬於自己獨創性的過去(苦笑)。 けったろ 因為在為了演戲而忙碌的雙親下成長,反而對演藝事業一點興趣都沒有。 音樂也是在能跟得上朋友話題的程度上沾了點邊而已。只有在管樂團負責單簧管及小喇吧這件事對音樂關聯比較大吧。 ──ROOT FIVE成團以前,各位從事什麼樣的活動呢? 蛇足 很~普通的在公司上班。 ぽこた 我也是在上班。 みーちゃん 玩玩吉他以及主唱的樂團這樣而已。 koma'n 大家都沒有比較像樣的活動呢。 蛇足 對我而言第一次的音樂活動是在Nico動畫上投稿。 ぽこた 我是組過樂團但是找不出獨創性。在Nico動上的投稿,像GACKT這件事反而被認為很有趣。 ──各位都是在2008年左右時各自在NicoNico動畫開始投稿的吧。曾有出道這樣的野心嗎? けったろ 大概誰都沒料想過吧(笑)。現在Nico動是大眾化的工具,但當時則像是從2ch衍伸出的特殊地方。雖說不上是無法地帶,但接近違法的東西也碰碰碰地不斷被投稿上傳,使用者看到這些覺得很好玩。我們也只是身為使用者對投稿感到好玩而已。 蛇足 追本溯源,從2ch的時代開始就有上傳自己的翻唱動畫讓人聽聽看這樣的文化。這就牽繫著Nico動的繁盛喔。一方面也是因為有Vocaloid的發展以及流行。我因為原本是在工作,所以最早是身為聽眾。嘛,因為滿簡單的,自己也想說試試看,就在工作有些空檔的時候開始翻唱Vocaloid。 みーちゃん 我也是被它的簡單所吸引的。因為暫時想找找看自己有興趣的事情所以一度辭掉了工作,卻沒有這麼簡單就找得到。不過因為覺得這個(在Nico動投稿)的話馬上就可以做就開始投稿了。 ぽこた 我在組樂團時就常常感受到很難讓人聽聽自己的歌曲。不過,在Nico動有點動作馬上就有10~20的點播數。曾想過只要有這些人肯聽的話,搞不好能增加來演唱會的觀眾呢。 ──會開心點閱數增加自己被更多人認識嗎? 蛇足 當然。不過,原本那個時代就是尚未從投稿衍伸出其他可能性,所以也沒有思考過其他的事情。 けったろ 是啊。沒想過會連結到演藝活動。不過,嘛,基本上大家都想要被吹捧嘛(笑)。 蛇足 自我表現慾(笑)。 みーちゃん 喜歡眼睛看得到的成果,所以用「要怎麼樣數字才能增加呢?」這樣提升遊戲分數似的感覺思考過呢。 ──研究策略對吧。 みーちゃん 當然包括圖片和自己歌聲的品質,還有像是大家喜歡怎樣的歌、以及流行多久後投稿最好之類的。 ぽこた 也考慮過使用者在什麼時間帶最容易上來看之類的。 ──原來如此。koma'n是最年輕的成員,Nico動已經成為一般性的文化了嗎? koma'n 這個嘛,Nico動開始流行是國中的時候。當然有手機,升上高中後大家也都有自己的電腦。網路快速地發展社群網站也繁盛起來。算是被好奇心驅使吧,開始用音樂軟體作曲,因為難得作了曲希望能讓人聽聽看,就投稿了。是自我表現慾(笑)。 能夠不改變屬於自己的價值觀,十分感激。 ──於是,在捉摸不定之中,各自為Nico動中的人氣者,ROOT FIVE成團了。 けったろ 在各自人氣高漲的時間點而言還是只有身為使用者的意識而以。也就是說,ROOT FIVE的開始=身為歌手的開始。成員們從以前就互相認識,並沒有什麼特別改變的地方,但是隨著ROOT FIVE活動的增加,慢慢地有了「啊,這個,是工作。」的意識。 ──雖這麼說,成為了一個不太被束縛的團體了呢。 けったろ 這是因為「大人們」讓我們自由發揮吧。 蛇足 我的情況是累積了一定的社會經驗才加入ROOT FIVE,所以其實跟那些「大人們」差不多年紀(笑)。能夠不改變屬於自己的價值觀,十分感激。 ぽこた 錄製一段影像時,以自己一人來指揮所能辦到的事情有其限制,但以ROOT FIVE的活動而言,能夠將我們的想法委託專業人士具象化,這點十分地享受。 ──新曲「你的未來」是充滿奔跑感的曲目呢。為動畫「魔導少年」的片尾曲。 ぽこた 真島(浩)老師的作品帶有非常積極的RPG(角色扮演遊戲)的感覺。因為「朝直接了當的方向比較好」於是全場一致決定選這首。我認為是不太有強加於人感覺的應援曲。 蛇足 滿喜歡將負面話語轉變成正面力量的感覺。「與眾不同也不錯呀?」的這個部分我們都是如此認為的。 koma'n 是融合5人鮮明的個性且易於親近的一首歌。如果能成為認識ROOT FIVE的契機就太好了。 ──歌詞的分配呢? けったろ 這次是十分仰賴koma'n呢。 ぽこた 這首曲子一句句分開唱的話意思就會跑掉。 蛇足 因為有著各自的獨特韻味,歌詞分配會隨著曲子的不同而改變呢。 koma'n 1st、2nd單曲的時候,完全是照著長幼順序安排,幾乎沒有我的出場餘地呢(笑)。 ──「Just Be Friend」也是結合以前的迪斯可(Disco)趣旨,很棒。 けったろ 另一首曲子以往都是收錄Vocaloid比較新的曲子,這次是數年前流行的曲子。現在重新品味又有新鮮的感覺,我覺得很有趣。請大家務必聽聽看!
發售情報(日本)
11.19 ON SALE [初回生産限定盤A/CD+DVD]¥1,600+税 [初回生産限定盤B]¥1,600+税 [通常盤]¥1,000+税 |